3 façons de mal lire les étiquettes nutritionnelles (Intermédiaire)

Read in: Difficulty

Beaucoup d’Américains disent lire l’étiquette nutritionnelle avant d’acheter un aliment, mais les experts expliquent qu’elle est souvent mal comprise. Certaines personnes pensent que ce tableau est simple et exact, alors que plusieurs éléments sont plus compliqués à interpréter qu’ils ne le paraissent.

Une erreur fréquente concerne le pourcentage de la valeur quotidienne. Ce chiffre indique quelle part de l’apport recommandé se trouve dans une portion, mais il repose sur un régime de 2 000 calories. En réalité, les besoins changent beaucoup selon l’âge, la taille, le poids, l’activité physique et la période de la vie. Au lieu de prendre ce pourcentage comme une règle personnelle, les experts conseillent une méthode simple : 5 % ou moins signifie qu’un aliment est faible en un nutriment, tandis que 20 % ou plus signifie qu’il est élevé. La plupart des gens devraient chercher davantage de fibres, de vitamine D, de calcium, de fer et de potassium, et moins de sodium, de graisses saturées et de sucre ajouté.

Un autre problème est que l’étiquette n’est pas parfaitement précise. La loi autorise une certaine marge, car les aliments naturels ne contiennent pas toujours exactement les mêmes quantités.

Enfin, beaucoup de consommateurs confondent sucre total et sucre ajouté. Le sucre total inclut aussi les sucres naturels, comme le lactose du lait. Pour beaucoup de personnes, c’est surtout le sucre ajouté qu’il faut surveiller.

Table of Contents

Liste de mots de vocabulaire

étiquette nutritionnelle — tableau officiel d’information sur un aliment
interpréter — comprendre ou expliquer le sens
tableau — présentation organisée d’informations
exact — parfaitement précis
fréquente — qui arrive souvent
valeur quotidienne — repère nutritionnel utilisé sur les étiquettes
apport recommandé — quantité conseillée par jour
portion — quantité indiquée d’un aliment
repose sur — est basé sur
besoins — quantités nécessaires
période de la vie — moment particulier de la vie
méthode — façon de faire
fibres — éléments végétaux utiles pour la digestion
vitamine D — vitamine importante pour la santé
calcium — minéral utile pour les os
fer — minéral important pour le sang
potassium — minéral nécessaire au corps
sodium — minéral lié au sel
graisses saturées — type de graisse à limiter
sucre ajouté — sucre ajouté pendant la fabrication
précise — très correcte
marge — petite différence autorisée
quantités — montants ou niveaux
consommateurs — personnes qui achètent ou utilisent
confondent — mélangent deux idées
sucre total — ensemble des sucres d’un produit
sucres naturels — sucres présents naturellement
lactose — sucre naturel du lait
surveiller — observer avec attention
fabriquant — entreprise qui produit un aliment

Exercice à trous pour l’écoute

Beaucoup d’Américains disent lire l’________ avant d’acheter un aliment, mais les experts expliquent qu’elle est souvent mal comprise. Certaines personnes pensent que ce ________ est simple et ________, alors que plusieurs éléments sont plus compliqués à ________ qu’ils ne le paraissent.

Une erreur ________ concerne le pourcentage de la ________. Ce chiffre indique quelle part de l’________ se trouve dans une ________, mais il ________ un régime de 2 000 calories. En réalité, les ________ changent beaucoup selon l’âge, la taille, le poids, l’activité physique et la ________. Au lieu de prendre ce pourcentage comme une règle personnelle, les experts conseillent une ________ simple : 5 % ou moins signifie qu’un aliment est faible en un nutriment, tandis que 20 % ou plus signifie qu’il est élevé. La plupart des gens devraient chercher davantage de ________, de ________, de ________, de ________ et de ________, et moins de ________, de ________ et de ________.

Un autre problème est que l’étiquette n’est pas parfaitement ________. La loi autorise une certaine ________, car les aliments naturels ne contiennent pas toujours exactement les mêmes ________.

Enfin, beaucoup de ________ ________ ________ et ________. Le ________ inclut aussi les ________, comme le ________ du lait. Pour beaucoup de personnes, c’est surtout le ________ qu’il faut ________.