New York accueille un peu plus de visiteurs malgré la baisse du tourisme international (Intermediate)
En 2025, New York a accueilli 65 millions de visiteurs, soit une légère hausse de 0,7% par rapport à l’année précédente. Cette progression vient surtout du tourisme intérieur, qui a aidé à compenser le recul des arrivées internationales. Selon NYC Tourism + Conventions, la ville a reçu 52,4 millions de visiteurs nationaux, en hausse de 1,7%. Les voyages intérieurs avec nuitée, qui représentent un peu plus de la moitié des visites nationales, ont progressé de 2,3%. Les principaux marchés d’origine aux États-Unis ont été la région tri-États de New York, Philadelphie, Washington, Los Angeles et Boston.
Le tourisme international a suivi la tendance inverse. La ville a compté 12,5 millions de visiteurs internationaux, soit une baisse de 3,2% par rapport à 2024. Malgré cela, le résultat a été meilleur que les prévisions initiales. Les arrivées en provenance du Royaume-Uni, de l’Italie et du Mexique ont augmenté, même si des difficultés mondiales ont continué à influencer les voyages.
Le tourisme est resté un moteur important de l’économie locale. Les visiteurs ont généré 84,7 milliards de dollars d’impact économique total, dont 55,6 milliards en dépenses directes et 7,5 milliards en recettes fiscales locales et de l’État. Le secteur hôtelier a aussi obtenu de bons résultats. New York s’est classée première pour le taux d’occupation parmi les 25 plus grands marchés américains, avec une moyenne de 84,2%. Les hôtels de luxe et haut de gamme ont porté la croissance, tandis que les hôtels de gamme moyenne ont connu une baisse de 7% de leur occupation. En même temps, le tarif journalier moyen des hôtels a augmenté de 5% pour atteindre 334 dollars.
NYC Tourism prévoit une nouvelle hausse en 2026. L’organisme annonce 66,3 millions de visiteurs l’an prochain. Les visites internationales devraient aussi remonter à 12,9 millions. La Coupe du monde de la FIFA 2026 pourrait attirer environ 1,2 million de visiteurs dans la région New York–New Jersey et produire 3,3 milliards de dollars d’impact économique.
Liste de Mots de Vocabulaire
- accueilli: reçu des visiteurs
- hausse: augmentation
- précédente: qui vient avant
- progression: avancée positive
- intérieur: dans le même pays
- compenser: réduire l’effet d’une perte
- recul: baisse
- arrivées: venues de visiteurs
- Selon: d’après une source
- nuitée: séjour avec une nuit
- marchés d’origine: lieux d’où viennent les visiteurs
- compté: enregistré officiellement
- prévisions: estimations du futur
- difficultés: problèmes
- économie: monde de l’argent et des affaires
- total: complet
- dépenses directes: argent dépensé directement
- recettes fiscales: revenus liés aux impôts
- secteur hôtelier: industrie des hôtels
- occupation: niveau de chambres occupées
- moyenne: valeur au milieu
- luxe: très haut de gamme
- haut de gamme: de niveau élevé
- gamme moyenne: niveau intermédiaire
- tarif journalier: prix par jour
- prévoit: annonce ou estime
- remonter: revenir à un niveau plus haut
- région: zone ou espace
- impact économique: effet sur l’économie
- visiteurs: personnes en voyage
Exercice d’Écoute à Trous
En 2025, New York a ________ 65 millions de ________, soit une légère ________ de 0,7% par rapport à l’année ________. Cette ________ vient surtout du tourisme ________, qui a aidé à ________ le ________ des ________ internationales. ________ NYC Tourism + Conventions, la ville a reçu 52,4 millions de ________ nationaux, en ________ de 1,7%. Les voyages intérieurs avec ________, qui représentent un peu plus de la moitié des visites nationales, ont progressé de 2,3%. Les principaux ________ aux États-Unis ont été la ________ tri-États de New York, Philadelphie, Washington, Los Angeles et Boston.
Le tourisme international a suivi la tendance inverse. La ville a ________ 12,5 millions de ________ internationaux, soit une baisse de 3,2% par rapport à 2024. Malgré cela, le résultat a été meilleur que les ________ initiales. Les ________ en provenance du Royaume-Uni, de l’Italie et du Mexique ont augmenté, même si des ________ mondiales ont continué à influencer les voyages.
Le tourisme est resté un moteur important de l’________ locale. Les ________ ont généré 84,7 milliards de dollars d’________ ________, dont 55,6 milliards en ________ et 7,5 milliards en ________ locales et de l’État. Le ________ a aussi obtenu de bons résultats. New York s’est classée première pour le taux d’________ parmi les 25 plus grands marchés américains, avec une ________ de 84,2%. Les hôtels de ________ et ________ ont porté la croissance, tandis que les hôtels de ________ ont connu une baisse de 7% de leur ________. En même temps, le ________ moyen des hôtels a augmenté de 5% pour atteindre 334 dollars.
NYC Tourism ________ une nouvelle ________ en 2026. L’organisme annonce 66,3 millions de ________ l’an prochain. Les visites internationales devraient aussi ________ à 12,9 millions. La Coupe du monde de la FIFA 2026 pourrait attirer environ 1,2 million de ________ dans la ________ New York–New Jersey et produire 3,3 milliards de dollars d’________.
Quiz de Révision du Vocabulaire
- Quel type de voyage a aidé à compenser la baisse des visites internationales ?
- Quelles villes ou régions américaines ont été de forts marchés d’origine ?
- Quel impact économique total les visiteurs ont-ils généré en 2025 ?
- Comment les hôtels new-yorkais ont-ils performé par rapport aux autres grands marchés américains ?
- Que prévoit NYC Tourism pour 2026 ?
Questions de Discussion
- Pourquoi le tourisme intérieur et international peuvent-ils évoluer différemment ?
- Que montrent le prix des hôtels et le taux d’occupation ?
- Quels problèmes mondiaux peuvent freiner le tourisme ?
- Comment une Coupe du monde peut-elle transformer une économie locale ?
- Que devrait faire New York pour continuer à attirer des visiteurs ?
