Nueva York recibe un poco más de visitantes pese a la baja del turismo internacional (Intermediate)
En 2025, la ciudad de Nueva York recibió 65 millones de visitantes, un aumento leve de 0,7% frente al año anterior. Ese avance se debió sobre todo al turismo nacional, que ayudó a compensar la caída del turismo internacional. Según NYC Tourism + Conventions, la ciudad recibió 52,4 millones de visitantes nacionales, un alza de 1,7%. Los viajes nacionales con pernocta, que representan poco más de la mitad de las visitas internas, crecieron 2,3%. Entre los mercados emisores más fuertes estuvieron el área triestatal de Nueva York, Filadelfia, Washington, Los Ángeles y Boston.
El turismo internacional se movió en la dirección opuesta. La ciudad registró 12,5 millones de visitantes internacionales, una baja de 3,2% frente a 2024. Aun así, el resultado fue mejor de lo que indicaban las previsiones iniciales. Las llegadas desde el Reino Unido, Italia y México aumentaron, aunque los viajes siguieron afectados por desafíos globales.
El turismo siguió siendo una parte clave de la economía local. Los visitantes generaron 84,7 mil millones de dólares en impacto económico total, incluidos 55,6 mil millones en gasto directo y 7,5 mil millones en ingresos fiscales locales y estatales. El sector hotelero también tuvo un buen desempeño. Nueva York ocupó el primer lugar en ocupación entre los 25 mayores mercados del país, con una tasa promedio de 84,2%. Los hoteles de lujo y de categoría alta impulsaron el crecimiento, mientras que los de gama media registraron una caída de 7% en ocupación. Al mismo tiempo, la tarifa diaria promedio subió 5% y llegó a 334 dólares.
NYC Tourism espera más crecimiento en 2026. Proyecta 66,3 millones de visitantes el próximo año. También se espera que las visitas internacionales se recuperen hasta 12,9 millones. Además, la Copa Mundial de la FIFA 2026 podría atraer a unos 1,2 millones de visitantes al área de Nueva York y Nueva Jersey y generar 3,3 mil millones de dólares en impacto económico.
Lista de Palabras de Vocabulario
- recibió: dio la bienvenida o acogió
- aumento: subida en una cantidad
- anterior: que viene antes
- avance: progreso o mejora
- nacional: dentro del mismo país
- compensar: equilibrar una pérdida
- caída: bajada o descenso
- internacionales: relacionados con otros países
- Según: de acuerdo con una fuente
- pernocta: estancia con al menos una noche
- mercados emisores: lugares de donde salen los visitantes
- registró: anotó o midió oficialmente
- previsiones: ideas o cálculos sobre el futuro
- desafíos: problemas o dificultades
- economía: actividad del dinero y los negocios
- total: completo
- gasto directo: dinero gastado directamente
- ingresos fiscales: dinero que recibe el gobierno por impuestos
- sector hotelero: la industria de los hoteles
- ocupación: nivel de habitaciones llenas
- tasa promedio: nivel medio
- lujo: de calidad muy alta y caro
- categoría alta: de nivel superior
- gama media: de nivel intermedio
- tarifa diaria: precio por día
- Proyecta: calcula o espera
- recuperen: vuelvan a un nivel mejor
- área: zona o espacio
- impacto económico: efecto sobre la economía
- visitantes: personas que visitan un lugar
Práctica de Escucha: Completa los Espacios
En 2025, la ciudad de Nueva York ________ 65 millones de ________, un ________ leve de 0,7% frente al año ________. Ese ________ se debió sobre todo al turismo ________, que ayudó a ________ la ________ del turismo internacional. ________ NYC Tourism + Conventions, la ciudad ________ 52,4 millones de ________ nacionales, un alza de 1,7%. Los viajes nacionales con ________, que representan poco más de la mitad de las visitas internas, crecieron 2,3%. Entre los ________ más fuertes estuvieron el ________ triestatal de Nueva York, Filadelfia, Washington, Los Ángeles y Boston.
El turismo internacional se movió en la dirección opuesta. La ciudad ________ 12,5 millones de ________ ________, una baja de 3,2% frente a 2024. Aun así, el resultado fue mejor de lo que indicaban las ________ iniciales. Las llegadas desde el Reino Unido, Italia y México aumentaron, aunque los viajes siguieron afectados por ________ globales.
El turismo siguió siendo una parte clave de la ________ local. Los ________ generaron 84,7 mil millones de dólares en ________ ________, incluidos 55,6 mil millones en ________ y 7,5 mil millones en ________ locales y estatales. El ________ también tuvo un buen desempeño. Nueva York ocupó el primer lugar en ________ entre los 25 mayores mercados del país, con una ________ de 84,2%. Los hoteles de ________ y de ________ impulsaron el crecimiento, mientras que los de ________ registraron una ________ de 7% en ________. Al mismo tiempo, la ________ promedio subió 5% y llegó a 334 dólares.
NYC Tourism espera más crecimiento en 2026. ________ 66,3 millones de ________ el próximo año. También se espera que las visitas ________ se ________ hasta 12,9 millones. Además, la Copa Mundial de la FIFA 2026 podría atraer a unos 1,2 millones de ________ al ________ de Nueva York y Nueva Jersey y generar 3,3 mil millones de dólares en ________.
Cuestionario de Retención de Vocabulario
- ¿Qué tipo de viajes ayudó a compensar la baja del turismo internacional?
- ¿Qué ciudades o regiones de Estados Unidos fueron mercados emisores fuertes?
- ¿Cuánto impacto económico generaron los visitantes en 2025?
- ¿Cómo se comportaron los hoteles de Nueva York frente a otros grandes mercados del país?
- ¿Qué espera NYC Tourism para 2026?
Preguntas para Conversar
- ¿Por qué el turismo nacional y el internacional pueden moverse en direcciones distintas?
- ¿Qué muestran los precios de hotel y la ocupación sobre la demanda turística?
- ¿Qué desafíos globales pueden afectar los viajes?
- ¿Cómo puede un Mundial cambiar la economía local?
- ¿Qué debería hacer Nueva York para seguir atrayendo visitantes?
