New York accoglie un po’ più di visitatori nonostante il calo del turismo internazionale (Intermediate)

Nel 2025, New York City ha accolto 65 milioni di visitatori, con un lieve aumento dello 0,7% rispetto all’anno precedente. Questa crescita è arrivata soprattutto dal turismo domestico, che ha aiutato a compensare il calo degli arrivi internazionali. Secondo NYC Tourism + Conventions, la città ha ricevuto 52,4 milioni di visitatori nazionali, in aumento dell’1,7%. I viaggi domestici con pernottamento, che rappresentano poco più della metà delle visite interne, sono saliti del 2,3%. I mercati di provenienza più forti negli Stati Uniti sono stati l’area tri-statale di New York, Philadelphia, Washington, Los Angeles e Boston.

Il turismo internazionale ha invece seguito la tendenza opposta. La città ha registrato 12,5 milioni di visitatori internazionali, in calo del 3,2% rispetto al 2024. Nonostante questo, il risultato è stato migliore di quanto indicassero le previsioni iniziali. Gli arrivi dal Regno Unito, dall’Italia e dal Messico sono aumentati, anche se difficoltà globali hanno continuato a influenzare i viaggi.

Il turismo è rimasto una parte importante dell’economia cittadina. I visitatori hanno generato 84,7 miliardi di dollari di impatto economico totale, compresi 55,6 miliardi di spesa diretta e 7,5 miliardi di entrate fiscali locali e statali. Anche il settore alberghiero ha ottenuto buoni risultati. New York si è classificata al primo posto per occupazione tra i 25 maggiori mercati statunitensi, con una media dell’84,2%. Gli hotel di lusso e di fascia alta hanno guidato la crescita, mentre quelli di fascia media hanno registrato un calo del 7% dell’occupazione. Nello stesso tempo, la tariffa media giornaliera degli hotel è salita del 5% fino a 334 dollari.

NYC Tourism prevede altra crescita nel 2026. L’organizzazione stima 66,3 milioni di visitatori il prossimo anno. Anche le visite internazionali dovrebbero risalire a 12,9 milioni. Inoltre, la Coppa del Mondo FIFA 2026 potrebbe attirare circa 1,2 milioni di visitatori nell’area di New York e del New Jersey e generare 3,3 miliardi di dollari di impatto economico.

Elenco delle Parole di Vocabolario

• accolto: ricevuto visitatori
• aumento: crescita in un numero
• precedente: che viene prima
• crescita: sviluppo positivo
• domestico: dentro lo stesso Paese
• compensare: bilanciare una perdita
• calo: diminuzione
• internazionali: legati ad altri Paesi
• Secondo: come dice una fonte
• pernottamento: soggiorno con una notte
• mercati di provenienza: luoghi da cui arrivano i visitatori
• registrato: misurato ufficialmente
• previsioni: stime sul futuro
• difficoltà: problemi
• economia: sistema del denaro e del lavoro
• totale: completo
• spesa diretta: denaro speso subito dai visitatori
• entrate fiscali: denaro ricevuto dalle tasse
• settore alberghiero: industria degli hotel
• occupazione: livello di camere occupate
• media: valore nel mezzo
• lusso: molto costoso e di alta qualità
• fascia alta: livello superiore
• fascia media: livello intermedio
• tariffa media giornaliera: prezzo medio per giorno
• stima: calcola
• risalire: tornare a un livello più alto
• area: zona
• impatto economico: effetto sull’economia
• visitatori: persone in visita

Pratica di Ascolto: Completa gli Spazi

Nel 2025, New York City ha ________ 65 milioni di ________, con un lieve ________ dello 0,7% rispetto all’anno ________. Questa ________ è arrivata soprattutto dal turismo ________, che ha aiutato a ________ il ________ degli arrivi ________. ________ NYC Tourism + Conventions, la città ha ricevuto 52,4 milioni di ________ nazionali, in ________ dell’1,7%. I viaggi domestici con ________, che rappresentano poco più della metà delle visite interne, sono saliti del 2,3%. I ________ più forti negli Stati Uniti sono stati l’________ tri-statale di New York, Philadelphia, Washington, Los Angeles e Boston.

Il turismo internazionale ha invece seguito la tendenza opposta. La città ha ________ 12,5 milioni di ________ ________, in ________ del 3,2% rispetto al 2024. Nonostante questo, il risultato è stato migliore di quanto indicassero le ________ iniziali. Gli arrivi dal Regno Unito, dall’Italia e dal Messico sono aumentati, anche se ________ globali hanno continuato a influenzare i viaggi.

Il turismo è rimasto una parte importante dell’________ cittadina. I ________ hanno generato 84,7 miliardi di dollari di ________ ________, compresi 55,6 miliardi di ________ e 7,5 miliardi di ________ locali e statali. Anche il ________ ha ottenuto buoni risultati. New York si è classificata al primo posto per ________ tra i 25 maggiori mercati statunitensi, con una ________ dell’84,2%. Gli hotel di ________ e di ________ hanno guidato la ________, mentre quelli di ________ hanno ________ un ________ del 7% dell’________. Nello stesso tempo, la ________ degli hotel è salita del 5% fino a 334 dollari.

NYC Tourism prevede altra ________ nel 2026. L’organizzazione ________ 66,3 milioni di ________ il prossimo anno. Anche le visite ________ dovrebbero ________ a 12,9 milioni. Inoltre, la Coppa del Mondo FIFA 2026 potrebbe attirare circa 1,2 milioni di ________ nell’________ di New York e del New Jersey e generare 3,3 miliardi di dollari di ________.

Quiz di Ripasso del Vocabolario

1. Quale tipo di viaggio ha aiutato a compensare il calo del turismo internazionale?
2. Quali città o regioni degli Stati Uniti sono state forti mercati di provenienza?
3. Quanto impatto economico totale hanno generato i visitatori nel 2025?
4. Come sono andati gli hotel di New York rispetto ad altri grandi mercati americani?
5. Che cosa prevede NYC Tourism per il 2026?

Domande di Discussione

1. Perché il turismo domestico e quello internazionale possono andare in direzioni diverse?
2. Che cosa mostrano i prezzi degli hotel e il tasso di occupazione?
3. Quali problemi globali possono influenzare il turismo?
4. In che modo un Mondiale può cambiare un’economia locale?
5. Che cosa dovrebbe fare New York per continuare ad attirare visitatori?